F-f-f-Friday Foto

Wishing for the sun, combing through old pics. These are from two years ago, St. Adelaide’s first snowcone. And the poem that follows is Neruda, SO much better in Spanish than the translation, which is here. Happy Friday!!

060721141

06072116

06072118

Niña morena y ágil, el sol que hace las frutas,
el que cuaja los trigos, el que tuerce las algas,
hizo tu cuerpo alegre, tus luminosos ojos
y tu boca que tiene la sonrisa del agua.

Un sol negro y ansioso se te arrolla en las hebras
de la negra melena, cuando estiras los brazos.
Tú juegas con el sol como con un estero
y él te deja en los ojos dos oscuros remansos.

Niña morena y ágil, nada hacia ti me acerca.
Todo de ti me aleja, como del mediodía.
Eres la delirante juventud de la abeja,
la embriaguez de la ola, la fuerza de la espiga.

Mi corazón sombrío te busca, sin embargo,
y amo tu cuerpo alegre, tu voz suelta y delgada.
Mariposa morena dulce y definitiva
como el trigal y el sol, la amapola y el agua.

(#19)

Advertisements
This entry was posted in children, motherhood and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

9 Responses to F-f-f-Friday Foto

  1. faemom says:

    She’s so adorable.

  2. KathyB! says:

    Beautiful child 🙂 I love the poems you post… do you have a translated version?

  3. Emily says:

    stunning child

  4. evenshine says:

    KathyB!- there’s a link in the intro to the English version.

  5. evenshine says:

    Thanks, all, for the sweet comments. Sometimes I wish I could keep them at about 18 months. Then I wake up and smell the potty training.

  6. KathyB! says:

    Well, how did I miss the link. Sometimes I’m smarter than I look. Then there are the other days.

  7. Gibby says:

    Awesome pics!

  8. Neruda….my all time favorite…(probably everyone else’s too!)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s